Do the links open on the public Udemy site?

No. Each link is rewritten to open inside your Udemy Business account before the employee clicks.