Does Workera store our Udemy credentials?

There are none to store. The catalog syncs centrally, and your Organization ID only rewrites recommendation links.