How do the two systems get connected?

In Workera you connect Greenhouse and enter your Greenhouse subdomain. Workera issues an API key and the stage name, your Greenhouse account manager provisions the stage on your account, and you finish the connection in Workera. Setup is configuration, not a development project.